From a lakeside Volta Region pop-up to a neo-Ghanaian tasting menu in Labone, the city’s dining scene has never been more exciting or more rooted in local ingredient storytelling.